Traductions de „замкнувший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

замкн|у́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

замкну́ть → замыка́ть

Voir aussi : замыка́ть

замыка́|ть imperf, замкну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. замыка́ть (соедини́ть):

замыка́ть

verschließen

замыка́ть круг

den Kreis schließen

замыка́ть цепь ELEC

den Stromkreis schließen

2. замыка́ть (охвати́ть):

замыка́ть

erfassen

замыка́ть

umfassen

замыка́ть в кольцо́

umringen

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

abschließen

замыка́ть коло́нну

die Kolonne abschließen

замыка́ть ше́ствие

den Zug schließen

замыка́|ться imperf, замкну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

sich schließen

2. замыка́ться fig:

замыка́ться

sich absondern

замыка́ться

sich abkapseln

замыка́ться на чём-ли́бо

sich konzentrieren auf +acc

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt