Traductions de „запаковывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

распако́выва|ть imperf, распакова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

распако́вывать

auspacken

распако́вывать INFOR

entkomprimieren

атако́выва|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

атако́вывать

angreifen

забрако́выва|ть imperf, забракова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

забрако́вывать

aussondern

забрако́вывать

aussortieren

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

запа́рыва|ть imperf, запоро́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать

auspeitschen

запа́рывать ро́згами

jdm die Rute geben

запа́рывать до́ смерти

zu Tode peitschen

2. запа́рывать (испо́ртить):

запа́рывать

verderben

запа́рывать

beschädigen

запа́рывать рабо́ту

die Arbeit verbocken

запа́рывать чертёж

die Zeichnung verderben

запа́здыва|ть imperf, запозда́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

запа́здывать

sich verspäten

запа́здывать

zu spät kommen

ско́рый запозда́л

der Schnellzug hat sich verspätet

запа́здывать на полчаса́

sich um eine halbe Stunde verspäten

запа́здывать с опла́той счето́в

sich mit der Zahlung der Rechnungen verspäten

запа́здывать с предупрежде́нием

mit der Warnung zu spät kommen

нако́выва|ть imperf, накова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

нако́вывать

annageln

нако́вывать подко́в

ein Hufeisen annageln