Traductions de „запарка“ dans le dictionnaire russe » allemand

зава́рк|а <-и> SUBST f

1. зава́рка (ча́я):

зава́рка

Aufbrühen nt

2. зава́рка (чай для зава́рки):

зава́рка

Tee m

зава́рка

zum Aufbrühen

запи́нк|а <-и> SUBST f

запи́нка

Stocken nt

запи́нка

Stammeln nt

запи́нка

Stottern nt

говори́ть с запи́нками

stockend sprechen

отвеча́ть без еди́ной запи́нки

ohne jedes Stottern [или glatt/fließend] antworten

запи́ск|а <-и> SUBST f

запи́ска

Zettel m

запи́ска plur

Aufzeichnungen f plur

запи́ска plur

Notiz f

докладна́я запи́ска

schriftlicher Bericht m

па́мятная запи́ска

Denkschrift f

за́понк|а <-и> SUBST f

за́понка

Manschettenknopf m

заве́рк|а <-и> SUBST f

заве́рка

Beglaubigung f

заве́рка

Bescheinigung f

заве́рка докуме́нтов

Dokumentenbeglaubigung f

заве́рка по́дписи

Unterschriftsbeglaubigung f

ава́р|ец <-ца> SUBST m, ава́рк|а <-и> SUBST f

ава́рец

Aware m

ава́рец

Awarin f

за́пад <-а> SUBST m

за́пад

Westen m

на за́паде

im Westen

на за́пад

nach Westen

с за́пада

vom [или aus dem] Westen

за́пах <-а> SUBST m

за́пах

Geruch m

за́пах

Duft m

дурно́й за́пах

übler Geruch m

за́пах и́зо рта

Mundgeruch m

без за́паха

geruchlos

запа́л <-а> SUBST m

запа́л

Zünder m

запа́л (поры́в)

Ereiferung f

запа́с <-а> SUBST m

1. запа́с и fig:

запа́с

Vorrat m

запа́с

Reserve f

у нас в запа́се два дня

wir haben noch zwei Tage Zeit

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

Bestand m

запа́с материа́ла

Materialbestand m

запа́с нали́чных средств

Barreserve f

запа́с произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsreserve f

неприкоснове́нный запа́с

eiserne Reserve f

запа́с слов LING

Wortschatz m

западн|я́ <-и́> SUBST f

западня́

Falle f

поста́вить кому́-ли́бо западню́

jdm eine Falle stellen

запа́|сть perf VERBE intr -ду, -д...шь

запа́сть → запада́ть

запая́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запая́ть → запа́ивать

жа́рк|а <-и> SUBST f

жа́рка

Braten nt

жа́рка мя́са

Fleischbraten nt

ба́рк|а <-и> SUBST f (ба́ржа)

ба́рка

Barke f

ба́рка

Schute f

ма́рк|а <-и> SUBST f

1. ма́рка (заводска́я):

ма́рка

Marke f

ма́рка

Firmenzeichen nt

держа́ть ма́рку

das Image bewahren

2. ма́рка (почто́вая):

ма́рка

Briefmarke f

3. ма́рка (валю́та):

ма́рка

Mark f

ча́рк|а <-и> SUBST f

ча́рка

Becher m

сере́бряная ча́рка

Silberbecher m

сва́рк|а <-и> SUBST f

сва́рка

Schweißen nt

автоге́нная сва́рка

autogenes Schweißen nt

запо́р <-а> SUBST m

запо́р

Verschluss m

запо́р

Riegel m

запо́р MÉD

Verstopfung f

дика́|рь <-ря́> SUBST m, дика́рк|а <-и> SUBST f

дика́рь

Wilde(r) m(f)

дика́рь (отдыха́ющий)

Rucksacktourist(in) m (f)