Traductions de „запахиваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

зама́хива|ться imperf, замахну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

зама́хиваться

ausholen

зама́хиваться

Schwung holen

зама́хиваться па́лкой

einen Stock zum Schlag heben

зама́хиваться на но́вый реко́рд

sich für einen neuen Rekord anstrengen

разма́хива|ться imperf, размахну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

разма́хиваться

zum Schlag ausholen

запаса́|ться imperf, запасти́сь perf VERBE pron -юсь, -ешься

запаса́ться

sich versorgen

запаса́ться проду́ктами на неде́лю

sich mit Lebensmitteln für eine Woche versorgen

запаса́ться словаря́ми

sich mit Wörterbüchern versehen

запаса́ться терпе́нием

sich mit Geduld wappnen

запа́чка|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

запа́чкаться → па́чкаться

запа́ива|ть imperf, запая́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запа́ивать

zulöten

запа́ивать

verlöten

отма́хива|ться imperf, отмахну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

отма́хиваться (руко́й)

abwinken

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

sich erwehren

отма́хиваться (от мух)

verjagen

запи́сыва|ться imperf, записа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

зап|иса́ться perf VERBE pron -ишу́сь, -и́шешься

записа́ться → запи́сываться

Voir aussi : запи́сываться

запи́сыва|ться imperf, записа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

запыха́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

запыха́ться

den Atem verlieren

запыха́ться

keuchen