Traductions de „запрыгать“ dans le dictionnaire russe » allemand

запряга́|ть imperf, запря́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

einspannen

запря́чь па́рой лошаде́й

zwei Pferde einspannen

2. запряга́ть fig (нагрузи́ть чем-ли́бо):

запря́чь всех в рабо́ту

alle in die Arbeit einspannen

запреща́|ть imperf, запрети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (кому́-ли́бо что-ли́бо)

запреща́ть

verbieten

запреща́ть

untersagen

запу́гива|ть imperf, запуга́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запу́гивать

einschüchtern

изрыга́|ть imperf, изрыгну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

ausspeien

изрыга́ть ого́нь

Feuer speien

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

schimpfen

изрыга́ть прокля́тия

fluchen

3. изрыга́ть MÉD:

изрыга́ть

speien

изрыга́ть

sich erbrechen

запра́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

запра́вить → заправля́ть

запре|ти́ть perf VERBE trans -щу́, -ти́шь

запрети́ть → запреща́ть

запр|оси́ть perf VERBE trans -ошу́, -о́сишь

запроси́ть → запра́шивать

запру́жива|ть imperf, запруди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запру́живать

stauen

запру́живать (запо́лнить)

überfluten