Traductions de „заравнивать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сра́внива|ть¹ imperf, сравни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

сра́внивать

vergleichen mit +dat

ура́внива|ть imperf, уравня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

ура́внивать

gleichmachen

ура́внивать

ausgleichen

ура́внивать

gleichstellen

ура́внивать игру́

das Spiel ausgleichen

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

die Rechte der Männer und Frauen gleichstellen

выра́внива|ть imperf, вы́ровнять perf VERBE trans -ю, -ешь

выра́внивать

nivellieren

прира́внива|ть imperf, приравня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прира́внивать

gleichstellen

прира́внивать

gleichsetzen

прира́внивать тру́сость к изме́не

die Feigheit dem Verrat gleichsetzen

зару́лива|ть imperf, зарули́ть perf VERBE intr -ю, -ешь AVIAT

зару́ливать

rollen

зару́ливать на стоя́нку

zum Abstellplatz rollen

зару́ливать на взлётную по́лосу

zur Abflugbahn rollen

зараба́тыва|ть² imperf, зарабо́тать perf VERBE intr -ю, -ешь (нача́ть рабо́тать)

зараба́тывать

anfangen zu arbeiten

зараба́тывать

in Gang kommen