Traductions de „зачисленный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

малочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

малочи́сленный

klein

малочи́сленный наро́д

kleines Volk nt

бесчи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бесчи́сленный

unzählig

бесчи́сленный

zahllos

бесчи́сленное мно́жество

Unmenge f

зачисле́ни|е <-я> SUBST nt

1. зачисле́ние (начисле́ние):

зачисле́ние

Anrechnung f

2. зачисле́ние:

зачисле́ние (приём)

Aufnahme f

зачисле́ние (приём)

Einstellung f

зачисле́ние (ВУЗ)

Immatrikulation f

многочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

многочи́сленный

zahlreich

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

начисле́ни|е <-я> SUBST nt

начисле́ние

Zurechnung f

начисле́ние нало́га

Veranlagung f

начисле́ние проце́нтов на капита́л

Kapitalverzinsung f

начисле́ние проце́нтов от номина́льной сто́имости це́нных бума́г

Nominalverzinsung f

начисле́ние проце́нтов по це́нным бума́гам

Wertpapierverzinsung f

начисле́ние проце́нтов

Verzinsung f

начисле́ние сло́жных проце́нтов

Aufzinsung f

реме́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

реме́сленный

Handwerks-

реме́сленный

gewerblich

реме́сленная пала́та

Handwerkskammer f

реме́сленная мастерска́я

Gewerbebetrieb m

реме́сленный уста́в

Gewerbeordnung f

реме́сленное произво́дство

Handwerk nt

зачисля́|ть imperf, зачи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зачисля́ть (внести́ в спи́сок):

зачисля́ть

eintragen

зачисля́ть в штат

fest anstellen

зачисля́ть в вуз

sich an der Universität eintragen

зачисля́ть в запа́с MILIT

in die Reserve aufnehmen

2. зачисля́ть ÉCON:

зачисля́ть

anrechnen

зачисля́ть на теку́щий счёт

in Anrechnung bringen

зачисля́ть в счёт до́лга

als Teilzahlung anrechnen

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend