Traductions de „зачисливший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зачисля́|ть imperf, зачи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зачисля́ть (внести́ в спи́сок):

зачисля́ть

eintragen

зачисля́ть в штат

fest anstellen

зачисля́ть в вуз

sich an der Universität eintragen

зачисля́ть в запа́с MILIT

in die Reserve aufnehmen

2. зачисля́ть ÉCON:

зачисля́ть

anrechnen

зачисля́ть на теку́щий счёт

in Anrechnung bringen

зачисля́ть в счёт до́лга

als Teilzahlung anrechnen

зачисле́ни|е <-я> SUBST nt

1. зачисле́ние (начисле́ние):

зачисле́ние

Anrechnung f

2. зачисле́ние:

зачисле́ние (приём)

Aufnahme f

зачисле́ние (приём)

Einstellung f

зачисле́ние (ВУЗ)

Immatrikulation f

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

зачи́нива|ть imperf, зачини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. зачи́нивать (заде́лать ды́ры):

зачи́нивать

ausbessern

зачи́нивать

ausstopfen

зачи́нивать

flicken

зачи́нивать кры́шу

das Dach ausbessern

зачи́нивать оде́жду

die Kleidung flicken

2. зачи́нивать (заостри́ть):

зачи́нивать

spitzen

зачи́нивать

anspitzen

зачи́нивать каранда́ш

einen Bleistift spitzen

начисля́|ть imperf, начи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

начисля́ть

berechnen

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt