Traductions de „золотого“ dans le dictionnaire russe » allemand

зо́лот|о <-а> SUBST nt

1. зо́лото (минера́л):

зо́лото

Gold nt

чёрное зо́лото (нефть)

Erdöl nt

не всё то зо́лото, что блести́т fig

es ist nicht alles Gold, was glänzt

2. зо́лото SPORT:

зо́лото

Goldmedaille f

золот|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

золото́й

Gold-

золото́й

golden

золото́й fig

goldig

золото́й fig

herzig

золоты́х дел ма́стер

Goldschmied m

золота́я о́сень

goldene Herbstzeit f

золото́е обеспече́ние банкно́т ÉCON

Golddeckung f

золото́й заём ÉCON

Goldanleihe f

золоты́е ру́ки fig

goldene Hände f plur

золото́е пра́вило fig

Faustregel f

золота́я середи́на fig

goldener Mittelweg m

золо|ти́ть imperf, позолоти́ть perf VERBE trans -чу́, -ти́шь

золоти́ть

vergolden

золотни́к <-а́> SUBST m

1. золотни́к TEC:

золотни́к

Motor m

цилиндри́ческий золотни́к

Zylindermotor m

2. золотни́к устар (ме́ра ве́са):

золотни́к

Solotnik m (Gewichtsmaß = 4,26 g)

мал золотни́к, да до́рог погово́рка

klein, aber fein

золоту́х|а <-и> SUBST f MÉD

золоту́ха

Skrofel f

золоту́ха

Skrofulose f

золотоно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

золотоно́сный

Gold-

золотоно́сный

goldhaltig

золотоно́сный песо́к

goldhaltiger Sand m

золотоно́сный песо́к

Goldsand m

золотоно́сная жи́ла

Goldader f