Traductions de „игнорироваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

игнори́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

игнори́ровать

ignorieren

игнори́ровать

missachten

абсорби́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

абсорби́роваться

absorbiert [или aufgesaugt] werden

деформи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

деформи́роваться

sich deformieren

деформи́роваться под вне́шним возде́йствием

sich unter äußeren Einwirkungen verändern

деформи́роваться от уда́ра

sich vom Schlag deformieren

дислоци́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься MILIT

дислоци́роваться

sich dislozieren

дислоци́роваться на побере́жье

sich an der Küste dislozieren

дислоци́роваться сро́чным поря́дком

sich fristgemäß dislozieren

игнори́ровани|е <-я> SUBST nt

игнори́рование

Ignorieren nt

игнори́рование

Missachtung f

коти́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться ÉCON (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden

блоки́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься пол

блоки́роваться

paktieren mit +dat

формир|ова́ться imperf, сформирова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься (созда́ться)

формирова́ться

sich herausbilden

формирова́ться

sich entwickeln

в па́ртии формирова́лась фра́кция

in der Partei hat sich eine Fraktion gebildet

гримир|ова́ться imperf, загримирова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

гримирова́ться

sich schminken (lassen)

регистри́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь, -уешься

1. регистри́роваться (встать на учёт):

регистри́роваться

sich registrieren lassen

регистри́роваться

sich eintragen (lassen)

2. регистри́роваться (офо́рмить брак):

регистри́роваться

standesamtlich heiraten

регистри́роваться

sich standesamtlich trauen lassen

проигнори́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

проигнори́ровать → игнори́ровать

коопери́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

коопери́роваться

kooperieren

ориенти́р|оваться imperf, сориенти́роваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

баллоти́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь, -уешься

баллоти́роваться

kandidieren