Traductions de „изображаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

изобража́|ть imperf, изобрази́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изобража́ть:

изобража́ть (опи́сывать)

darstellen

изобража́ть (слова́ми)

schildern

2. изобража́ть (на сце́не и т.п.):

изобража́ть

darstellen

изобража́ть

gestalten

изобража́ть из себя́ fam

sich einbilden

3. изобража́ть (выража́ть):

изобража́ть

ausdrücken

изобража́ть

widerspiegeln

нагля́дно изобража́ть

veranschaulichen

изображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

Darstellung f

изображе́ние

Gestaltung f

2. изображе́ние (рису́нок, репроду́кция):

изображе́ние

Abbildung f

изображе́ние

Bild nt

изобрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

изобрази́тельный

gestalterisch

изобрази́тельный

bildhaft

изобрази́тельные сре́дства

bildhafte [или gestalterische] Mittel nt plur

изобрази́тельные слова́

bildliche Wörter nt plur

музе́й изобрази́тельных иску́сств

Museum nt der bildenden Künste

изобрета́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

изобрета́тельный

erfinderisch

изобрета́тельный

einfallsreich

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig