Traductions de „исповедующий“ dans le dictionnaire russe » allemand

заве́дующ|ий <-его> SUBST m, заве́дующ|ая <-ей> SUBST f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

испове́дник <-а> SUBST m RÉLIG

1. испове́дник (свяще́нник):

испове́дник

Beichtvater m

2. испове́дник (ка́ющийся):

испове́дник

Beichtgänger m

испове́дани|е <-я> SUBST nt RÉLIG

испове́дание

Konfession f

правосла́вное испове́дание

orthodoxe Konfession f

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten plur

после́дующий взнос

Nachschuss m

испыту́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

испыту́ющий

forschend

испыту́ющий взгляд

forschender Blick m

и́спове|дь <-ди> SUBST f

и́споведь

Beichte f

испове́да|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

испове́даться → испове́дываться

Voir aussi : испове́дываться

испове́д|ываться imperf, испове́даться perf VERBE pron -уюсь, -уешься и fig

испове́дываться

beichten

испове́дываться в греха́х

die Sünden beichten

исповеда́льн|я <-и> SUBST f

исповеда́льня

Beichtstuhl m

испове́д|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. испове́довать RÉLIG:

испове́довать

beichten

испове́довать

bekennen

испове́довать сокрове́нные мы́сли

seine intimen Gedanken anvertrauen

2. испове́довать (сле́довать рели́гии):

испове́довать

bekennen

испове́довать христиа́нство

sich zum Christentum bekennen