Traductions de „камелёк“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

каме́ли|я <-и> SUBST f BOT

каме́лия

Kamelie f

ка́муш|ек <-ка> SUBST m

ка́мушек

Steinchen nt

это ка́мушек в мо́й огоро́д fig

das ist auf mich gemünzt

камел|.ё <-ька́> SUBST m

1. камел...к (ками́н):

камел...к

kleiner Kamin m

камел...к

kleiner Herd m

2. камел...к (оча́г):

камел...к

Feuerstelle f

обогре́ться у камелька́

sich am Kamin wärmen

камене́|ть imperf, окамене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

камене́ть

zu Stein werden

камене́ть

erstarren

ка́менщик <-а> SUBST m, ка́менщиц|а <-ы> SUBST f

ка́менщик

Maurer(in) m (f)

каме́|я <-и> SUBST f

каме́я

Kamee f

каме́я в золото́й опра́ве

Kamee f in goldener Fassung

каме́|дь <-ди> SUBST f

каме́дь

Pflanzengummi nt

ка́м|ень <-ня> SUBST m

ка́мень

Stein m

драгоце́нный ка́мень

Edelstein m

ка́мень преткнове́ния fig

Stein m des Anstoßes

ка́мень преткнове́ния fig

Streitpunkt m

филосо́фский ка́мень

Stein m der Weisen

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig

mit Steinen auf jdn werfen

не оста́вить ка́мня на ка́мне

keinen Stein auf dem anderen lassen

не оста́вить ка́мня на ка́мне

alles dem Erdboden gleichmachen

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

ка́мер|а¹ <-ы> SUBST f

1. ка́мера (небольшо́е помеще́ние):

ка́мера

Kammer f

ка́мера хране́ния

Gepäckaufbewahrung f

2. ка́мера (тюре́мная):

ка́мера

Gefängniszelle f

ка́мера пы́ток

Folterkammer f

3. ка́мера TEC:

ка́мера

Kammer f

кошел|ёк <-ька́> SUBST m

кошелёк

Geldbeutel m

кале́к|а <-и> SUBST mf

кале́ка

Krüppel m