Traductions de „капотировавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

коти́ровани|е <-я> SUBST nt

коти́рование

Kotieren nt

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

коти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

коти́ровать

kotieren

коти́ровать

bewerten

коти́ровать

notieren

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

саботи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

саботи́ровать

sabotieren

коти́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться ÉCON (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

капитули́р|овать (н)perf VERBE intr -ую, -уешь

капитули́ровать

kapitulieren

воти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

воти́ровать

(ab)stimmen

воти́ровать недове́рие

Misstrauen aussprechen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

анноти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

анноти́ровать

eine kurze Inhaltsangabe verfassen

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild