Traductions de „крапина“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кра́пинк|а <-и> SUBST f

кра́пинка

Tüpfelchen nt

крапи́в|а <-ы> SUBST f BOT

крапи́ва

Brennnessel f

окра́ин|а <-ы> SUBST f

окра́ина

Rand m

окра́ина

Randgebiet nt

окра́ина го́рода

Stadtrand m

окра́ина ле́са

Waldrand m

Украи́н|а <-ы> SUBST f

Украи́на

Ukraine f

крапи́вник <-а> SUBST m ZOOL

крапи́вник

Zaunkönig m

кра́ж|а <-и> SUBST f

кра́жа

Diebstahl m

кварти́рная кра́жа

Einbruchsdiebstahl m

кра́йне ADV

кра́йне

überaus

кра́йне

äußerst

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

Farbe f

сгуща́ть кра́ски fig

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски fig

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben f plur

крамо́л|а <-ы> SUBST f устар

крамо́ла

Aufruhr m

кра́|сить imperf, покра́сить perf VERBE trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

Schönheit f

красота́ приро́ды

die Schönheit der Natur

краю́шк|а <-и> SUBST f fam

краю́шка

Kanten m

краю́шка

Ranft m

краю́шка хле́ба

Brotranft m

спин|а́ <-ы́> SUBST f

спина́

Rücken m

за чьей-ли́бо спино́й

hinter jds Rücken

говори́ть что-ли́бо о ком-ли́бо за его́ спино́й

jdm etw nachsagen

в спи́ну

hinterrücks

гнуть спи́ну перед кем-ли́бо

katzbuckeln vor +dat

равни́н|а <-ы> SUBST f

равни́на

Flachland nt

равни́на

Ebene f

кро́н|а <-ы> SUBST f

кро́на

Krone f

ури́н|а <-ы> SUBST f без plur MÉD

ури́на

Urin m

ури́на

Harn m

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

Ruine f

крапивница SUBST

Entrée d'utilisateur

крапивница MÉD

Nesselsucht (Urtikaria)