Traductions de „лежа́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

леж|а́ть imperf, пролежа́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

1. лежа́ть (лежа́ть не́которое вре́мя):

лежа́ть

liegen

лежа́ть fig

ruhen

лежа́ть fig

lasten auf +dat

лежа́ть в посте́ли

im Bett liegen

2. лежа́ть (пробы́ть без примене́ния):

лежа́ть

unbenutzt herumliegen

кни́га пролежа́ла 10 лет в библиоте́ке

das Buch lag 10 Jahre unbenutzt in der Bibliothek herum

3. лежа́ть fam (отлежа́ть, обездви́жить часть те́ла):

лежа́ть

einschlafen

я отлежа́л бока́/бедро́

die Hüfte/der Oberschenkel ist mir eingeschlafen

Expressions couramment utilisées avec лежа́ть

ле́жнем лежа́ть

auf der faulen Haut liegen

лежа́ть плашмя́

auf dem Rücken liegen

лежа́ть ничко́м

mit dem Gesicht nach unten liegen

лежа́ть впова́лку

nebeneinander liegen

лежа́ть на боку́ fig

faulenzen

лежа́ть на софе́

auf dem Sofa liegen

лежа́ть в стациона́ре

im Krankenhaus liegen

лежа́ть на траве́

im Gras liegen

лежа́ть в посте́ли

im Bett liegen

лежа́ть попер...к

quer liegen