Traductions de „лиричность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ли́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

Person f

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

Persönlichkeit f

выдаю́щаяся ли́чность

prominente [или herausragende] Persönlichkeit f

ритми́чнос|ть <-ти> SUBST f без plur

ритми́чность

Rhythmik f

ритми́чность

Rhythmus m

ритми́чность произво́дства

Produktionsrhythmus m

ритми́чность движе́ний

Bewegungsrhythmik f

анти́чнос|ть <-ти> SUBST f

анти́чность

Antike f

нали́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. нали́чность (нали́чие):

нали́чность

Disponierbarkeit f

2. нали́чность ÉCON:

нали́чность (това́ров)

Bestand m

нали́чность (де́нежная)

Bargeld nt

нали́чность на вну́треннем ры́нке

Inlandsaktiva plur

вся нали́чность

Gesamtbestand m

мра́чнос|ть <-ти> SUBST f

мра́чность

Finsternis f

мра́чность

Düsterkeit f

про́чнос|ть <-ти> SUBST f

про́чность

Festigkeit f

про́чность TEC

Belastbarkeit f

сро́чнос|ть <-ти> SUBST f

сро́чность

Dringlichkeit f

горя́чнос|ть <-ти> SUBST f

горя́чность

Eifer m

горя́чность

Hitzigkeit f

говори́ть с горя́чностью

eifrig sprechen

горя́чность хара́ктера

hitziger Charakter m

аполити́чнос|ть <-ти> SUBST f

аполити́чность

politisches Desinteresse nt

аполити́чность

Politikverdrossenheit f

эласти́чнос|ть <-ти> SUBST f

эласти́чность

Elastizität f

эласти́чность спро́са

Nachfrageelastizität f

лакони́чнос|ть <-ти> SUBST f

лакони́чность

Lakonismus m

прояви́ть лакони́чность

lakonisch sein

токси́чнос|ть <-ти> SUBST f

токси́чность

Toxizität f

токси́чность

Giftigkeit f

такти́чнос|ть <-ти> SUBST f

такти́чность

Taktgefühl nt

периоди́чнос|ть <-ти> SUBST f

периоди́чность

Regelmäßigkeit f

то́чнос|ть <-ти> SUBST f

то́чность

Genauigkeit f

то́чность

Präzision f

то́чность (пунктуа́льность)

Pünktlichkeit f

с большо́й то́чностью

mit großer Präzision

то́чность — ве́жливость короле́й

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

а́лчнос|ть <-ти> SUBST f

а́лчность

Habsucht f

а́лчность

Gier f

ве́чнос|ть <-ти> SUBST f

ве́чность

Ewigkeit f

отёчнос|ть <-ти> SUBST f

отёчность

(An)Schwellung f

отёчность лица́

Gesichts(an)schwellung f

коне́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. коне́чность ANAT:

коне́чность

Extremität f

2. коне́чность PHILOS:

коне́чность

Vergänglichkeit f

коне́чность

Endlichkeit f

нето́чнос|ть <-ти> SUBST f

нето́чность

Ungenauigkeit f