Traductions de „локализация“ dans le dictionnaire russe » allemand

легализа́ци|я <-и> SUBST f

легализа́ция

Legalisation f

легализа́ция

Legalisierung f

легализа́ция по́дписей

Unterschriftlegalisierung f

легализа́ция докуме́нтов

Legalisation der Unterlagen

социализа́ци|я <-и> SUBST f

1. социализа́ция (национа́лизация):

социализа́ция

Nationalisierung f

социализа́ция земли́

Bodennationalisierung f

2. социализа́ция (приобще́ние):

социализа́ция

Sozialisierung f

социализа́ция

Sozialisation f

проце́сс социализа́ции прохо́дит тру́дно у бро́шенных дете́й

der Sozialisierungsprozess verläuft bei verlassenen Kindern schwer

буквализа́ци|я <-и> SUBST f

буквализа́ция переводно́го те́кста

wörtliche Übersetzung f

лабиализа́ци|я <-и> SUBST f LING

лабиализа́ция

Labialisierung f

лабиализа́ция зву́ков

Lautlabialisierung

реализа́ци|я <-и> SUBST f

1. реализа́ция (осуществле́ние):

реализа́ция

Verwirklichung f

реализа́ция

Umsetzung f

реализа́ция

Durchführung f

2. реализа́ция (испо́льзование):

реализа́ция

Verwertung f

3. реализа́ция ÉCON (сбыт, прода́жа):

реализа́ция

Absatz m

реализа́ция

Veräußerung f

4. реализа́ция INFOR:

реализа́ция

Implementierung f

реализа́ция курсово́й при́были

Gewinnmitnahme f

канализа́ци|я <-и> SUBST f

канализа́ция

Kanalisation f

разде́льная систе́ма канализа́ции

Trennkanalisation f

циклиза́ци|я <-и> SUBST f

циклиза́ция

Ringbildung f

циклиза́ция

Zyklisierung f

циклиза́ция ру́сских были́н

Zyklisierung f der altrussischen Bylinen

деморализа́ци|я <-и> SUBST f

деморализа́ция

Demoralisierung f

деморализа́ция ду́ха

Demoralisierung f des Geistes

деморализа́ция а́рмии

Demoralisierung f der Armee

либерализа́ци|я <-и> SUBST f

либерализа́ция

Liberalisierung f

либерализа́ция цен

Preisfreigabe f

актуализа́ци|я <-и> SUBST f

актуализа́ция

Aktualisierung f

сигнализа́ци|я <-и> SUBST f

сигнализа́ция

Signalisieren nt

сигнализа́ция (устро́йство)

Signalanlage f

противоуго́нная сигнализа́ция MÉCANAUT

Einbruch-Dieb-Alarmanlage f

национализа́ци|я <-и> SUBST f

национализа́ция

Nationalisierung f

национализа́ция

Verstaatlichung f

госпитализа́ци|я <-и> SUBST f

госпитализа́ция

Hospitalisierung f

госпитализа́ция

Einweisung f

госпитализа́ция больно́го

Hospitalisierung des Kranken

ресоциализа́ци|я <-и> SUBST f

ресоциализа́ция

Resozialisierung f

самореализа́ци|я <-и> SUBST f

самореализа́ция

Selbstverwirklichung f

централиза́ци|я <-и> SUBST f

централиза́ция

Zentralisierung f

централиза́ция

Zentralisation f

натурализа́ци|я <-и> SUBST f пол

натурализа́ция

Einbürgerung f

натурализа́ция

Naturalisierung f

нейтрализа́ци|я <-и> SUBST f

1. нейтрализа́ция CHIM:

нейтрализа́ция

Neutralisation f

нейтрализа́ция кисло́тных свойств

Neutralisation f der Säureeigenschaften

2. нейтрализа́ция LING, пол, MILIT:

нейтрализа́ция

Neutralisierung f

специализа́ци|я <-и> SUBST f

специализа́ция

Spezialisierung f

я е́ду на специализа́цию за грани́цу

ich fahre ins Ausland zur Spezialisierung

капитализа́ци|я <-и> SUBST f ÉCON

капитализа́ция

Kapitalisation f

капитализа́ция

Kapitalisierung f