Traductions de „льнопрядение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

нападе́ни|е <-я> SUBST nt

нападе́ние

Überfall m

нападе́ние MILIT (ата́ка)

Angriff m

внеза́пное нападе́ние

Überraschungsangriff m

коленопреклоне́ни|е <-я> SUBST m

коленопреклоне́ние

Kniefall m

льново́дн|ый <-ая, -ое> ADJ AGR

льново́дный

Flachsanbau-

льново́дный

Lein(an)bau-

льново́дная зо́на

Flachsanbaugebiet nt

впаде́ни|е <-я> SUBST nt (у́стье)

впаде́ние

Mündung f

хожде́ни|е <-я> SUBST nt

хожде́ние

Wandern nt

хожде́ние (де́ньги)

Umlauf m

хожде́ние по го́роду

durch die Stadt wandern

рожде́ни|е <-я> SUBST nt

рожде́ние

Geburt f

день рожде́ния

Geburtstag m

вожде́ни|е <-я> SUBST nt без plur

вожде́ние

Führung f

вожде́ние судо́в

Schiffführung f

вожде́ние поездо́в

Zugführung f

зако́нчить ку́рсы вожде́ния

den Führerschein machen

объеде́ни|е <-я> SUBST nt fam

объеде́ние

Genuss m

пирожки́ ва́ши про́сто объеде́ние!

Ihre Piroggen sind ein wahrer Genuss!

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

Benehmen nt

поведе́ние

Betragen nt

поведе́ние

Verhalten nt

поведе́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

поведе́ние ры́нка

Marktverhalten nt

неве́дени|е <-я> SUBST nt

неве́дение

Unkenntnis f

неве́дение

Unwissenheit f

осужде́ни|е <-я> SUBST nt

осужде́ние

Missbilligung f

осужде́ние JUR

Verurteilung f

отведе́ни|е <-я> SUBST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

Ableitung f

выпаде́ни|е <-я> SUBST nt

выпаде́ние

Ausfallen nt

выпаде́ние воло́с

Haarausfall m

выпаде́ние сигна́ла ELEC

Signalausfall m

совпаде́ни|е <-я> SUBST nt

1. совпаде́ние (одновреме́нность):

совпаде́ние

Zusammenfallen nt

совпаде́ние обстоя́тельств

ein Zusammentreffen der Umstände

2. совпаде́ние (схо́дство):

совпаде́ние

Übereinstimmung f

совпаде́ние

Ähnlichkeit f

совпаде́ние интере́сов

Interessenübereinstimmung f

како́е удиви́тельное совпаде́ние!

was für eine verblüffende Ähnlichkeit!

3. совпаде́ние MATH:

совпаде́ние

Kongruenz f

наблюде́ни|е <-я> SUBST nt

наблюде́ние

Beobachtung f

наблюде́ние

Betrachtung f

наблюде́ние (надзо́р)

Aufsicht f

наблюде́ние (надзо́р)

Überwachung f

наблюде́ние за ры́нком

Marktbeobachtung f

несплошно́е наблюде́ние

Teilerhebung f

несплошно́е наблюде́ние

Repräsentativerhebung f

насажде́ни|е <-я> SUBST nt ÉCOLO

насажде́ние

Pflanzen nt

насажде́ние

Anpflanzung f

обхожде́ни|е <-я> SUBST nt

обхожде́ние

Umgang m

обхожде́ние

Behandlung f

прия́тный в обхожде́нии

angenehm im Umgang

гру́бое обхожде́ние

grobe Behandlung f

огражде́ни|е <-я> SUBST nt

огражде́ние

Umzäunung f

огражде́ние (доро́жное)

Absperrung f