Traductions de „мелющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

ме́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ме́лкий (ма́ленький):

ме́лкий

klein

2. ме́лкий (мелково́дный):

ме́лкий

flach

ме́лкие де́ньги

Kleingeld nt

напеча́танное ме́лким шри́фтом

Kleingedrucktes nt

3. ме́лкий fig (незначи́тельный):

ме́лкий

klein

ме́лкий

unbedeutend

ме́лкий акционе́р

Kleinaktionär m

ме́лкий предпринима́тель

Kleinunternehmer m

ме́лкий торгове́ц

Minderkaufmann m

ме́лкое предприя́тие

Kleinbetrieb m

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund m

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ко́лющий

Stich-

ко́лющий

stechend

ко́лющее ору́жие

Stichwaffe f

ко́лющая боль

stechender Schmerz m

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

име́ющий

habend

име́ющий пра́во на что-ли́бо

das Recht zu etw habend

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

мелюзг|а́ <-и́> SUBST f fam

мелюзга́

Kleinzeug nt

пойма́ть одну́ мелюзгу́ на рыба́лке

beim Fischen nur kleine Fische fangen

мелов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мелово́й

Kreide-

мелово́й

kreidehaltig

мелова́я бума́га

Kunstdruckpapier nt

мелово́й пери́од

Kreidezeit f

мело́ди|я <-и> SUBST f

мело́дия

Melodie f

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug m

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen nt

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln nt

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch m

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (проро́ческий)

ве́щий

prophetisch

ве́щие слова́

prophetische Wörter nt plur

ме́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ме́ткий

treffsicher

ме́ткий (то́чный, ве́рный)

treffend

ме́ткое сравне́ние

treffender Vergleich m

ме́рз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ме́рзкий

widerlich

ме́рзкий

abscheulich

ме́ньш|ий <-ая, -ее> ADJ сравнит

ме́ньший

mindere(r, s)

ме́ньший (бо́лее ю́ный)

jüngere(r, s)

по ме́ньшей ме́ре

mindestens

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

das kleinere von zwei Übeln wählen