Traductions de „накатывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

нака́тыва|ться imperf, накати́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

нака́тываться

sich heranwalzen

на бе́рег накати́лась волна́

eine Welle walzte sich ans Ufer (heran)

нака́тыва|ть imperf, нака́тить, наката́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нака́тывать (прикати́ть):

нака́тывать

heranrollen

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

ankommen

накати́ло мно́го госте́й

es sind viele Gäste gekommen

3. нака́тывать (охвати́ть):

нака́тывать

überkommen

4. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

drehen

нака́тывать про́волоку

Draht aufrollen

5. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

verdichten

6. нака́тывать fam (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

hinschmieren

наката́ть стате́йку

einen Artikel auf die Schnelle hinkritzeln

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

наката́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

наката́ться

sich satt fahren

наката́лся, пора́ домо́й!

genug gefahren, ab nach Hause!