Traductions de „напарница“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

напе́рсник <-а> SUBST m, напе́рсниц|а <-ы> SUBST f

напе́рсник

Busenfreund(in) m(f)

напе́рсник

Liebling m

напе́рсник бого́в

Gottesliebling m

напа́рник <-а> SUBST m

напа́рник

Partner m

взять в напа́рники

zum Partner nehmen

са́харниц|а <-ы> SUBST f

са́харница

Zuckerdose f

сопе́рник <-а> SUBST m, сопе́рниц|а <-ы> SUBST f

сопе́рник

Rivale m

сопе́рник

Rivalin f

сопе́рник

Kontrahent(in) m (f)

сопе́рник

Gegner(in) m (f)

сопе́рник

Mitbewerber(in) m (f)

быть кому́-ли́бо досто́йным сопе́рником

es aufnehmen können mit +dat

нападе́ни|е <-я> SUBST nt

нападе́ние

Überfall m

нападе́ние MILIT (ата́ка)

Angriff m

внеза́пное нападе́ние

Überraschungsangriff m

побо́рник <-а> SUBST m, побо́рниц|а <-ы> SUBST f книжн

побо́рник

Verfechter(in) m (f)

парни́шк|а <-и> SUBST m уменьш (па́рень)

парни́шка

Junge m

у́мный парни́шка

ein kluger Junge

глазни́ц|а <-ы> SUBST f

глазни́ца

Augenhöhle f

рак глазни́цы

Augenhöhlenkrebs m

лати́ниц|а <-ы> SUBST f LING

лати́ница

das lateinische Alphabet

писа́ть на лати́нице

mit lateinischen Buchstaben schreiben

напа́рива|ться imperf, напа́риться perf VERBE pron -юсь, -ешься

напа́риваться

sich in Schweiß bringen

напа́риваться в ба́ньке

zu Genüge im Dampfbad schwitzen

напа́рыва|ть imperf, напоро́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. напа́рывать (пора́нить):

напа́рывать

schneiden

напоро́ть но́гу о стекло́

das Bein am Glassplitter scheiden

2. напа́рывать (распоро́ть):

напа́рывать

trennen

3. напа́рывать (наговори́ть):

напа́рывать

dummes Zeug reden

фритю́рниц|а <-ы> SUBST f

фритю́рница

Friteuse f

жа́рить во фритю́рнице

frittieren