Traductions de „небрежение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пренебреже́ни|е <-я> SUBST nt

пренебреже́ние

Geringschätzung f

пренебреже́ние

Verachtung f

небре́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

небре́жный

nachlässig

небре́жный

schlampig

небре́жный (хала́тность)

fahrlässig

небре́жная рабо́та

Schlamperei f

небре́жная рабо́та

Pfuscherei f

сбереже́ни|е <-я> SUBST nt

сбереже́ние

Ersparnis nt

сбереже́ния на индивидуа́льное жи́лищное строи́тельство

Bausparen nt

сбереже́ния че́рез поку́пку це́нных бума́г

Wertpapiersparen nt

сбереже́ния на чёрный день

Notgroschen m

броже́ни|е <-я> SUBST nt

броже́ние

Gärung f

в наро́де броже́ние fig

im Volk brodelt es

слеже́ни|е <-я> SUBST nt

слеже́ние

Überwachung f

слеже́ние за войска́ми проти́вника

Überwachung der gegnerischen Truppen

сраже́ни|е <-я> SUBST nt

сраже́ние

Schlacht f

обложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обложе́ние ÉCON:

обложе́ние

Belastung f

обложе́ние многофа́зным налого́м

Allphasenbesteuerung f

обложе́ние нало́гом с при́были

Gewinnbesteuerung f

обложе́ние нало́гом

Besteuerung f

обложе́ние нало́гом факти́ческих дохо́дов

Istversteuerung f

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

Verzollung f

2. обложе́ние MILIT:

обложе́ние

Belagerung f

обнаже́ни|е <-я> SUBST nt

1. обнаже́ние BOT, MILIT:

обнаже́ние

Bloßlegung f

обнаже́ние

Entblößung f

обнаже́ние

Freilegung f

обнаже́ние корне́й

Wurzelfreilegung f

обнаже́ние фла́нгов

Flankenentblößung f

2. обнаже́ние GÉOL:

обнаже́ние

Auslaufen nt

обнаже́ние

Zutagestreichen nt

окруже́ни|е <-я> SUBST nt

окруже́ние

Umfeld nt

окруже́ние

Umgebung f

в окруже́нии кого́-ли́бо

im Kreise +gén

попа́сть в окруже́ние MILIT

in einen Kessel geraten

отраже́ни|е <-я> SUBST nt

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

Spiegelbild nt

отраже́ние

Widerspiegelung f

2. отраже́ние MILIT:

отраже́ние

Abwehr f

3. отраже́ние fig:

отраже́ние

Ausdruck m

сближе́ни|е <-я> SUBST nt

сближе́ние

Annäherung f

сверже́ни|е <-я> SUBST nt

сверже́ние

Sturz m

сверже́ние

Entthronung f

сверже́ние самодержа́вия

die Selbstherrschaft stürzen

спряже́ни|е <-я> SUBST nt LING

спряже́ние

Konjugation f

небре́жнос|ть <-ти> SUBST f

небре́жность

Nachlässigkeit f

небре́жность (хала́тность)

Fahrlässigkeit f