Traductions de „недоговорить“ dans le dictionnaire russe » allemand

договор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

договори́ть → догова́ривать

оговор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

оговори́ть → огова́ривать

поговор|и́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь (с кем-ли́бо)

поговори́ть

eine Weile sprechen mit +dat

прогова́рива|ть imperf, проговори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо или невня́тно):

прогова́ривать

etw murmeln

он что́-то проговори́л, но мы не услы́шали, что он сказа́л

er murmelte etwas, aber wir hörten nicht, was er sagte

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

sich unterhalten

проговори́ть вс... у́тро

sich den ganzen Morgen unterhalten

наговор|и́ть perf VERBE (н)trans -ю́, -и́шь

наговори́ть → нагова́ривать

Voir aussi : нагова́ривать

нагова́рива|ть imperf, наговори́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

1. нагова́ривать (сказа́ть мно́го):

нагова́ривать

zusammenreden

нагова́ривать ли́шнего

vieles sagen

нагова́ривать бо́льше, чем ну́жно

mehr als nötig reden

нагова́ривать чепухи́

daherreden

2. нагова́ривать fam (наклевета́ть):

нагова́ривать

verleumden

он не винова́т, на него́ наговори́ли

ihn trifft keine Schuld, das waren Verleumdungen

переговор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

переговори́ть → перегова́ривать

недоговорённос|ть <-ти> SUBST f

1. недоговорённость (ума́лчивание):

недоговорённость

Verschweigen nt

2. недоговорённость (нея́сность):

недоговорённость

Unklarheit f

3. недоговорённость (отсу́тствие договорённости):

недоговорённость

Fehlen nt einer Absprache