Traductions de „недоразвитость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

нера́звитос|ть <-ти> SUBST f

нера́звитость

Unterentwicklung f

нера́звитость органи́зма

Unterentwicklung des Organismus

у́мственная нера́звитость

geistige Zurückgebliebenheit f

недора́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недора́звитый

unterentwickelt

недога́дливос|ть <-ти> SUBST f

недога́дливость

Mangel m an Scharfsinn

недога́дливость

Begriffsstutzigkeit f

недоказу́емос|ть <-ти> SUBST f MATH, PHILOS

недоказу́емость

Unbeweisbarkeit f

недоказу́емость теоре́мы

die Unbeweisbarkeit des Lehrsatzes

недостижи́мос|ть <-ти> SUBST f

недостижи́мость

Unerreichbarkeit f

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

Sachlichkeit f

недобросо́вестнос|ть <-ти> SUBST f

недобросо́вестность

Unzuverlässigkeit f

недобросо́вестность

Pflichtvergessenheit f

недобросо́вестность

Gewissenlosigkeit f

недобросо́вестность JUR

Unredlichkeit f

недоста́точнос|ть <-ти> SUBST f

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

Mangel m

недоста́точность

Unzulänglichkeit f

2. недоста́точность MÉD:

недоста́точность

Insuffizienz f

не́дорос|ль <-ли> SUBST m

1. не́доросль HIST (молодо́й дворяни́н):

не́доросль

minderjähriger Landjunker m

2. не́доросль iron (недоу́чка):

не́доросль

geistig unentwickelter junger Mann m

вы́расти не́дорослем

geistig unentwickelt aufwachsen

недействи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

недействи́тельность

Ungültigkeit f

недоброка́чественнос|ть <-ти> SUBST f

недоброка́чественность

Fehlerhaftigkeit f

недоброка́чественность

Minderwertigkeit f

недоброка́чественность

schlechte Qualität f

недоразуме́ни|е <-я> SUBST nt

недоразуме́ние

Missverständnis nt

недоразуме́ние (оши́бка, недосмо́тр)

Versehen nt

по недоразуме́нию

fälschlicherweise

недоговорённос|ть <-ти> SUBST f

1. недоговорённость (ума́лчивание):

недоговорённость

Verschweigen nt

2. недоговорённость (нея́сность):

недоговорённость

Unklarheit f

3. недоговорённость (отсу́тствие договорённости):

недоговорённость

Fehlen nt einer Absprache

недоброжела́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. недоброжела́тельность (антипа́тия):

недоброжела́тельность

Abneigung f

2. недоброжела́тельность (неми́лость):

недоброжела́тельность

Missgunst f

недорабо́тк|а <-и> SUBST f

недорабо́тка прое́кта

ein nicht vollendetes Projekt

ликвиди́ровать недорабо́тки

die Arbeit vollenden

недоеда́|ть imperf, недое́сть perf VERBE intr -ю, -ешь

недоеда́ть

sich schlecht ernähren

недоеда́ть

an Unterernährung leiden

развит|о́й <-а́я, -о́е; ра́звит, -а́, -о́> ADJ

развито́й

gut entwickelt

недоста|ва́ть imperf, недоста́ть perf VERBE impers -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!