Traductions de „fehlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

fehlen [ˈfe:lən] VERBE intr

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсу́тствовать imperf

2. fehlen (mangeln):

fehlen

недостава́ть

fehlen

-ста́ть perf

fehlen

не хвата́ть

fehlen

-ти́ть perf

jdm fehlt etw

кому́-ли́бо не хвата́ет чего́-ли́бо

was fehlt dir?

что с тобо́й?

jdm fehlen die Worte

кому́-ли́бо не хвата́ет слов

es fehlte nicht viel, und ...

ещë немно́жко - и ...

du hast mir sehr gefehlt

я по тебе́ о́чень соску́чился!

das hat uns gerade noch gefehlt! fam

э́того ещë не хвата́ло!

es soll ihr an nichts fehlen fig

у неë всего́ бу́дет вдо́воль

fehl [fe:l] ADV

fehl am Platz(e) sein

быть неуме́стным

Expressions couramment utilisées avec fehlen

mir fehlen die Worte

у меня́ нет слов

jdm fehlen die Worte

кому́-ли́бо не хвата́ет слов

jegliche Voraussetzungen fehlen

нет никаки́х предпосылок

es soll ihr an nichts fehlen fig

у неë всего́ бу́дет вдо́воль

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

So vermisste die Toronto Sun eine ernsthafte Rockmusikerin im Line-up des Festivals und die Newsweek beklagte das Fehlen echter R&B- und Soul-Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org