Traductions de „неловкая“ dans le dictionnaire russe » allemand

нело́в|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. нело́вкий (неуклю́жий):

нело́вкий

plump

нело́вкий

ungeschlacht

2. нело́вкий fig (мучи́тельный, неприя́тный):

нело́вкий

peinlich

поста́вить кого́-ли́бо в нело́вкое положе́ние

jdn in eine peinliche Lage bringen

перло́вк|а <-и> SUBST f

перло́вка

Gerstengrütze f

ка́ша из перло́вки

gekochte Gerstengrütze f

седло́вк|а <-и> SUBST f

седло́вка

Sattelung f

щег|о́л <-ла́> SUBST m, щегло́вк|а <-и> SUBST f ZOOL

щего́л

Stieglitz m

нело́вкос|ть <-ти> SUBST f

1. нело́вкость (смуще́ние):

нело́вкость

Peinlichkeit f

испыта́ть чу́вство нело́вкости

peinlich berührt sein

2. нело́вкость (неуклю́жесть):

нело́вкость

Ungeschicklichkeit f

нело́вкость

Plumpheit f

мышело́вк|а <-и> SUBST f

мышело́вка

Mäusefalle f