Traductions de „немереваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

намерева́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

намерева́ться

beabsichtigen

намерева́ться

vorhaben

перегрева́|ться imperf, перегре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перегрева́ться (нагре́ться си́льно):

перегрева́ться

sich überhitzen

плита́ перегре́лась

die Kochplatte überhitzte sich

2. перегрева́ться (на со́лнце):

перегрева́ться

sich überhitzen

ма́льчик перегре́лся и ему́ пло́хо

der Junge hat sich überhitzt und ihm ist schlecht

нагрева́|ться imperf, нагре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

нагрева́ться

sich erwärmen

нагрева́ться

sich erhitzen

утю́г нагре́лся

das Bügeleisen ist schon heiß

отмежёвыва|ться imperf, отмежева́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (от кого́-ли́бо)

отмежёвываться

sich distanzieren von +dat

отмежёвываться от чьих-ли́бо взгля́дов

sich von jds Auffassung abgrenzen

переодева́|ться imperf, переоде́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

переодева́ться

sich umziehen

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich verkleiden

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich vermummen

переодева́ться (кем-ли́бо, в кого́-ли́бо)

sich maskieren

обогрева́|ться imperf, обогре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обогрева́ться

sich wärmen

обогрева́ться у костра́

sich am Feuer wärmen

согрева́|ться imperf, согре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

warm werden

согрева́ться

sich erwärmen

2. согрева́ться (согрева́ть сво... те́ло):

согрева́ться

sich aufwärmen

согрева́ться горя́чим ду́шем

sich mit einer heißen Dusche aufwärmen

сомнева́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься (в ком-ли́бо/чём-ли́бо)

сомнева́ться

zweifeln an +dat

сомнева́ться в и́стинности

an der Wahrheit zweifeln

не сомнева́йтесь в э́том

zweifeln Sie nicht daran

я не сомнева́юсь, что ...

ich bin mir sicher, dass ...