Traductions de „неотлучный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неотлу́чно ADV

неотлу́чно

ständig

неотлу́чно дежу́рить

ständig wachen

неотлу́чно уха́живать за больны́м

ununterbrochen den Kranken pflegen

неотло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неотло́жный

dringlich

неразлу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неразлу́чный

unzertrennlich

необы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. необы́чный (стра́нный):

необы́чный

ungewöhnlich

необы́чный

ausgefallen

2. необы́чный (непривы́чный):

необы́чный

fremdartig

несподру́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несподру́чный

unhandlich

несподру́чный материа́л

unpassendes Material nt

несподру́чная рабо́та

unpassende Arbeit f

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неотёсанный и fig:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный fig (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

злополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

злополу́чный

unglückselig

неблагополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неблагополу́чный

ungünstig

неблагополу́чный

unglücklich

неблагополу́чные де́ти SOCIOL

schwer erziehbare Kinder

нару́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

нару́чный

Hand-

нару́чные часы́

Armbanduhr f

подру́чн|ый <-ого> SUBST m

подру́чный

Gehilfe m

созву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

созву́чный

gleichklingend

созву́чный

gleichlautend

созву́чный

harmonisch

беззву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззву́чный

lautlos

беззву́чный

kaum hörbar

сподру́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сподру́чный

angebracht

сподру́чный

passend

неотрази́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неотрази́мый

unwiderstehlich

антинау́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

антинау́чный

wissenschaftswidrig

антинау́чный подхо́д

wissenschaftswidriges Vorgehen nt [или Herangehen nt ]

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

благополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благополу́чный (благоприя́тный):

благополу́чный

günstig

2. благополу́чный (счастли́вый):

благополу́чный

glücklich

3. благополу́чный (не пострада́вший):

благополу́чный

glatt

благополу́чный

wohlbehalten

благополу́чный коне́ц

Happyend nt

неотло́жка

неотло́жка abréviation de неотло́жная медици́нская по́мощь

неотло́жка

schnelle medizinische Hilfe f

неотло́жнос|ть <-ти> SUBST f

неотло́жность

Dringlichkeit f

неотсту́пный ADJ

Entrée d'utilisateur

неотсту́пный

unablässig

неотсту́пный

unentwegt