Traductions de „обрядность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

очерёднос|ть <-ти> SUBST f

очерёдность

Reihenfolge f

очерёдность

Abfolge f

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

Armut f

тру́днос|ть <-ти> SUBST f

тру́дность

Schwierigkeit f

тру́дность

Strapaze f

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten plur

наро́днос|ть <-ти> SUBST f

1. наро́дность GÉOG (о́бщность):

наро́дность

Gemeinschaft f

наро́дность

Nationalität f

наро́дность

Völkerschaft f

наро́дности Кавка́за

kaukasische Völker nt plur

2. наро́дность LIT (самобы́тность):

наро́дность

Volkstümlichkeit f

наро́дность иску́сства

Volkstümlichkeit f der Kunst

доро́днос|ть <-ти> SUBST f

доро́дность

Beleibtheit f

доро́дность

Korpulenz f

доро́дность (неповоро́тливость)

Behäbigkeit f

обречённос|ть <-ти> SUBST f

обречённость

Verdammnis f

на лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

im Gesicht spiegelten sich völlige Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wider

в го́лосе звучи́т обречённость

in der Stimme hörte man Verzweiflung

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

ein Gefühl der Verzweiflung überkam ihn

одноро́днос|ть <-ти> SUBST f ASTRON, CHIM

одноро́дность

Homogenität f

одноро́дность соста́ва

homogene Zusammensetzung f

нагля́днос|ть <-ти> SUBST f

нагля́дность

Übersichtlichkeit f

обрати́мос|ть <-ти> SUBST f

обрати́мость

Umkehrbarkeit f

обрати́мость ÉCON

Konvertierbarkeit f

подсу́днос|ть <-ти> SUBST f (юрисди́кция)

подсу́дность

Gerichtsbarkeit f

подсу́дность

Gerichtsstand m

очеви́днос|ть <-ти> SUBST f

1. очеви́дность (соверше́нная я́сность):

очеви́дность

Offensichtlichkeit f

2. очеви́дность (достове́рность):

очеви́дность

Evidenz f

плодоро́днос|ть <-ти> SUBST f

плодоро́дность

Fruchtbarkeit f

обря́дов|ый <-ая, -ое> ADJ

обря́довый

rituell

обря́довые пе́сни

Ritualgesang nt

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

Tauglichkeit f

2. го́дность (приспосо́бленность):

го́дность

Brauchbarkeit f

го́дность к вое́нной слу́жбе

Wehrdiensttauglichkeit f

срок го́дности

Verfallsdatum nt

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

Gier f

жа́дность

Habsucht f

жа́дность к деньга́м

Geldgier f

жа́дность к еде́

Gefräßigkeit f

2. жа́дность fam (ску́пость):

жа́дность

Geiz m

дохо́днос|ть <-ти> SUBST f

дохо́дность

Einträglichkeit f

дохо́дность

Rentabilität f

дохо́дность

Ertragskraft f

него́днос|ть <-ти> SUBST f

него́дность

Unbrauchbarkeit f

прише́дший в него́дность

ausgedient haben

хо́лоднос|ть <-ти> SUBST f

хо́лодность

Gefühlskälte f

соли́днос|ть <-ти> SUBST f

1. соли́дность:

соли́дность (про́чность)

Solidität f

соли́дность (про́чность)

Haltbarkeit f

соли́дность (основа́тельность)

Bonität f

соли́дность фи́рмы

Firmenansehen nt

2. соли́дность (о челове́ке):

соли́дность

Solidität f

образность SUBST

Entrée d'utilisateur

о́бразность f ARTS spéc

Anschaulichkeit f

о́бразность f ARTS spéc

Bildlichkeit f