Traductions de „Gerichtsstand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gerichtsstand <-(e)s> SUBST m JUR

Gerichtsstand

подсу́дность f

allgemeiner Gerichtsstand

о́бщая подсу́дность

vertraglich vereinbarter Gerichtsstand

догово́рная подсу́дность

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsstand

allgemeiner Gerichtsstand

о́бщая подсу́дность

vertraglich vereinbarter Gerichtsstand

догово́рная подсу́дность

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gerichtsstand war für die Juden die eigene Gemeinde.

de.wikipedia.org

Hier musste der zivile Beklagte nach dem 1. Jahrhundert dem Gerichtsstand des Soldaten, in der Regel zu dem örtlich zuständigen Militärlager, folgen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Für den Kläger besteht hier die Möglichkeit, zwischen dem allgemeinen und dem besonderen Gerichtsstand zu wählen.

de.wikipedia.org

In umgekehrter Konstellation war wiederum das Militärlager der Gerichtsstand.

de.wikipedia.org

2 S. 1 ZPO das Gericht am allgemeinen Gerichtsstand des Antragstellers.

de.wikipedia.org

Bei einem militärischen Vergehen und bei Privatprozessen der Soldaten untereinander war das Lager der Einheit zugleich der Gerichtsstand.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen enthielt es das Recht, innerhalb der Mauern nach angestammtem Recht leben zu können und dort auch den alleinigen Gerichtsstand zu haben.

de.wikipedia.org

Auch der eigene Gerichtsstand wurde im Prinzip abgeschafft.

de.wikipedia.org