Traductions de „обтекание“ dans le dictionnaire russe » allemand

нарека́ни|е <-я> SUBST nt

нарека́ние

Vorwurf m

несправедли́вое нарека́ние

ungerechter Vorwurf m

опуска́ни|е <-я> SUBST nt

опуска́ние

Senken nt

опуска́ние

Sinken nt

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen nt

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken nt der Erdoberfläche

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

пререка́ни|е <-я> SUBST nt

пререка́ние

Streitigkeit f

пререка́ние

Wortwechsel m

вступи́ть в пререка́ния

einen Streit anfangen

полоска́ни|е <-я> SUBST nt

полоска́ние

Spülen nt

полоска́ние

Spülung f

полоска́ние рта

Gurgeln nt

отчека́нива|ть imperf, отчека́нить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

prägen

2. отчека́нивать fig (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

deutlich artikulieren

обтёсыва|ть imperf, обтеса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обтёсывать

abhobeln

обтёсывать брёвна

Balken m plur behauen

толка́ни|е <-я> SUBST nt

толка́ние

Stoßen nt

изыска́ни|е <-я> SUBST nt

изыска́ние

Untersuchung m

производи́ть изыска́ния

Untersuchungen durchführen

изыска́ние но́вых путе́й

Auffinden nt neuer Wege

нау́чные изыска́ния

wissenschaftliche Ermittlungen f plur

взыска́ни|е <-я> SUBST nt

1. взыска́ние JUR:

взыска́ние

Strafe f

взыска́ние

Geldstrafe f

2. взыска́ние ADMIN:

взыска́ние

Einziehung f

взыска́ние

Erhebung f

взыска́ние до́лга

Inkasso nt

взыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за

gerichtliches Mahnverfahren nt

замыка́ни|е <-я> SUBST nt ELEC

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

сверка́ни|е <-я> SUBST nt

сверка́ние

Funkeln nt

сверка́ние

Schein m

сверка́ние мо́лнии

Blitzen nt

мелька́ни|е <-я> SUBST nt

мелька́ние

Schimmern nt

мелька́ние

Flimmern nt

мелька́ние свечи́

Kerzenflimmern nt

ожида́ни|е <-я> SUBST nt

ожида́ние

Erwartung f

ожида́ние (наде́жда)

Hoffnung f

по́лный ожида́ний

erwartungsvoll

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

jdn in seinen Erwartungen enttäuschen

собра́ни|е <-я> SUBST nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung f

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung f

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung f

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung f

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung f

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung f

по́лное собра́ние сочине́ний LIT

Gesamtausgabe f