Traductions de „объедине́нием“ dans le dictionnaire russe » allemand

объедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. объедине́ние (де́йствие):

объедине́ние

Vereinigung f

объедине́ние

Zusammenschluss m

объедине́ние

Fusion f

объедине́ние Герма́нии

Wiedervereinigung f

2. объедине́ние (сою́з):

объедине́ние

Union f

объедине́ние

Verbund m

объедине́ние

Verein m

объедине́ние избира́телей

Wählergemeinschaft f

объедине́ние профсою́зов

Gewerkschaftsbund m

объедине́ние уси́лий

vereinte Bemühungen f plur

объедине́ние интере́сов совме́стного осуществле́ния заку́пок

Einkaufsgemeinschaft f

объедине́ние потреби́телей

Verbraucherverband m

объедине́ние предприя́тий

Unternehmensverband m

объедине́ние акционе́ров

Aktionärsvereinigung f

объеде́ни|е <-я> SUBST nt fam

объеде́ние

Genuss m

пирожки́ ва́ши про́сто объеде́ние!

Ihre Piroggen sind ein wahrer Genuss!

объединён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

объединённый

vereint

объединённый

geeint

объединённый объединённая эконо́мика

Verbundwirtschaft f

объединённая энергосисте́ма

Verbundnetz nt

объедин|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

объедини́ть → объединя́ть

Voir aussi : объединя́ть

объединя́|ть imperf, объедини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объединя́ть (слить, сплоти́ть):

объединя́ть

vereinigen

2. объединя́ть (связа́ть):

объединя́ть

verknüpfen

объединя́ть

zusammenfassen

разъедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. разъедине́ние (разделе́ние):

разъедине́ние

Trennung f

разъедине́ние

Absonderung f

разъедине́ние о́бщества

Schichtung f der Gesellschaft

2. разъедине́ние TEC (поте́ря свя́зи):

разъедине́ние

Abschaltung f

разъедине́ние

Unterbrechung f

разъедине́ние проводо́в

Leitungsunterbrechung f

едине́ни|е <-я> SUBST nt

едине́ние

Einigung f

уедине́ни|е <-я> SUBST nt

уедине́ние

Zurückgezogenheit f

уедине́ние (одино́чество)

Abgeschiedenheit f

жить в уедине́нии

in Abgeschiedenheit leben

соедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. соедине́ние (сою́з):

соедине́ние

Vereinigung f

соедине́ние

Verbund m

2. соедине́ние TEC:

соедине́ние

Verbindung f

соедине́ние

Kopplung f

соедине́ние с Интерне́том

Internetverbindung f

3. соедине́ние CHIM:

соедине́ние

Verbindung f

4. соедине́ние:

соедине́ние ELEC

Schaltung f

соедине́ние MILIT

Verband m

войсково́е соедине́ние

Truppenverband m