Traductions de „огородный“ dans le dictionnaire russe » allemand

за́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́городный

außerhalb der Stadt

за́городный дом

Landhaus nt

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

gleichartig

одноро́дный (гомоге́нный)

homogen

одноро́дная конкуре́нция

gleichartige Konkurrenz f

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

иноро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

иноро́дный

fremd

иноро́дные явле́ния

Erscheinungen f plur bei anderen Nationalitäten

иноро́дное те́ло

Fremdkörper m

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благоро́дный (из зна́тного ро́да):

благоро́дный

adlig

благоро́дный

vornehm

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

edel

благоро́дный

nobel

благоро́дный жест

noble Geste f

благоро́дные мета́ллы CHIM

Edelmetalle nt plur

при́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. при́городный (бли́зкий к го́роду):

при́городный

Vorort-

при́городная зо́на

Vorortzone f

2. при́городный (о тра́нспорте):

при́городный

Regional-

при́городный по́езд

Regionalzug m

плодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

плодоро́дный

fruchtbar

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

огорчённый

betrübt

непоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ ZOOL

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh nt

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde f

саморо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

саморо́дный

angeboren

саморо́дный

Natur-

саморо́дный (о мета́лле)

gediegen

огоро|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

огороди́ть → огора́живать

Voir aussi : огора́живать

огора́жива|ть imperf, огороди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. огора́живать (отгора́живать):

огора́живать

abgrenzen

огора́живать

begrenzen

2. огора́живать (перекрыва́ть):

огора́живать

absperren

3. огора́живать (загора́живать):

огора́живать

umzäunen

неодноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неодноро́дный

nicht gleichartig

неодноро́дный

heterogen

наро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

наро́дный

Volks-

наро́дный (фолькло́рный)

volkstümlich

наро́дная пе́сня

Volkslied nt

наро́дная респу́блика

Volksrepublik f

наро́дный та́нец

Volkstanz m

наро́дное хозя́йство

Volkswirtschaft f

безро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безро́дный (без ро́дственников):

безро́дный

alleinstehend

безро́дный

ohne Verwandte

безро́дная сирота́

Weisenkind nt

2. безро́дный устар (незна́тный):

безро́дный

ohne aristokratische Ahnen

безро́дный дворяни́н

Adliger m ohne noble Ahnen

приро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

приро́дный

Natur-

приро́дные воло́кна

Naturfaser f