Traductions de „ограничиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ограни́чива|ть imperf, ограни́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

ограни́чивать

begrenzen

ограни́чивать

beschränken

ограни́чивать (ско́рость)

drosseln

ограни́чивать (лимити́ровать)

limitieren

ограни́чивать (сро́ком)

befristen

ограни́чивать себя́ в расхо́дах

sich einschränken

ограни́чивать въезд в страну́

die Einreise ins Land beschränken

ограни́чивать и́мпорт това́ров

den Warenimport beschränken

ограни́чивать круг знако́мых

den Bekanntenkreis einengen

ограни́чивать ли́чные конта́кты

die persönliche Kontakte begrenzen

ограни́чивать в права́х

die Rechte einschränken

ограни́чива|ться imperf, ограни́читься perf VERBE pron -юсь, -ешься

ограни́чиваться

sich einschränken

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

es bewenden lassen bei, mit +dat

ограничи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ограничи́тельный

einschränkend

ограничи́тельный

Beschränkungs-

ограничи́тельное усло́вие JUR

Klausel f

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

borniert

ограни́ченный

stur

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

knapp

ограни́ченный сро́ком

befristet

ограни́ч|ить perf VERBE trans -у, -ишь

ограни́чить → ограни́чивать

Voir aussi : ограни́чивать

ограни́чива|ть imperf, ограни́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

ограни́чивать

begrenzen

ограни́чивать

beschränken

ограни́чивать (ско́рость)

drosseln

ограни́чивать (лимити́ровать)

limitieren

ограни́чивать (сро́ком)

befristen

ограни́чивать себя́ в расхо́дах

sich einschränken

ограни́чивать въезд в страну́

die Einreise ins Land beschränken

ограни́чивать и́мпорт това́ров

den Warenimport beschränken

ограни́чивать круг знако́мых

den Bekanntenkreis einengen

ограни́чивать ли́чные конта́кты

die persönliche Kontakte begrenzen

ограни́чивать в права́х

die Rechte einschränken

ограни́ч|иться perf VERBE pron -усь, -ишься

ограни́читься → ограни́чиваться

ограниче́ни|е <-я> SUBST nt

ограниче́ние

Beschränkung f

ограниче́ние

Einschränkung f

ограниче́ние (сокраще́ние)

Drosselung f

ограниче́ние вво́за

Einfuhrbeschränkung f

ограниче́ние вво́за

Einfuhrrestriktion f

ограниче́ние вво́за

Importrestriktion f

ограниче́ние вы́воза

Ausfuhrbeschränkung f

ограниче́ние вы́воза

Ausfuhrrestriktion f

ограниче́ние вы́воза

Exportrestriktion f

ограниче́ние до́пуска

Zugangsbeschränkung f

ограниче́ние долго́в

Schuldenbegrenzung f

ограниче́ние до́ступа на ры́нок

Marktzutrittsschranken plur

ограниче́ние и́мпорта

Einfuhrbeschränkung f

ограниче́ние и́мпорта

Importrestriktion f

ограниче́ние конкуре́нции

Wettbewerbsbeschränkung f

ограниче́ние на ввоз и́мпортных това́ров

Importbeschränkung f

ограниче́ние на и́мпорт

Importbeschränkung f

ограниче́ние отве́тственности

Haftungsbeschränkung f

ограниче́ние числа́ претенде́нтов

Wettbewerbsbeschränkung f

ограниче́ние э́кспорта

Ausfuhrbeschränkung f

ограниче́ние э́кспорта

Exportbeschränkung f

ограниче́ние вооруже́ний

Rüstungsbegrenzung f

ограниче́ние ско́рости

Tempolimit nt