Traductions de „оживальный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ова́льный

oval

обва́льн|ый <-ая, -ое> ADJ жарг fam пресс

обва́льный (сплошно́й, уси́ленный)

verstärkt

обва́льный рост престу́пности

gestiegene Kriminalitätsrate f

вышива́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вышива́льный

Stick-

вышива́льная маши́на

Stickmaschine f

вышива́льные ни́тки

Stickfäden m plur

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fig (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

пова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́льный

total, umfassend

пова́льные прове́рки

umfassende Überprüfungen f plur

буква́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

буква́льный

buchstäblich

буква́льный

wörtlich

в буква́льом смы́сле

im eigentlichen Sinne

днева́льн|ый <-ого> SUBST m MILIT

днева́льный

Stubendienst m

днева́льный по ку́хне

der Stubendienst in der Küche

днева́льное помеще́ние

Raum für die Soldaten, die Stubendienst haben

обя́занности днева́льного

Verpflichtungen f plur des Stubendienstes

похва́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. похва́льный (досто́йный похвалы́):

похва́льный

lobenswert

2. похва́льный (разу́мный):

похва́льный

begrüßenswert

умыва́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

умыва́льный

Wasch-

умыва́льные принадле́жности

Waschzeug nt

умыва́льная ко́мната

Waschraum m

подва́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подва́льный

Keller-

подва́льное помеще́ние

Keller m

подва́льный за́пах

Kellergeruch m

подва́льная статья́ газет

Artikel m unten in der Zeitung

копирова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

копирова́льный

Kopier-

копирова́льный аппара́т

Kopierer m

копирова́льный аппара́т

Kopiergerät nt

шлифова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

шлифова́льный

Schleif-

рисова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

рисова́льный

Zeichen-

рисова́льный альбо́м

Zeichenalbum nt

рисова́льные принадле́жности

Zeichenunterlagen plur

оживле́ни|е <-я> SUBST nt

оживле́ние

Betrieb m

оживле́ние

Betriebsamkeit f

оживле́ние ÉCON (эконо́мики)

Ankurbelung f

оживле́ние ÉCON (эконо́мики)

Belebung f

там цари́ло оживле́ние

dort herrschte reges Leben

оживле́ние де́ятельности

Aktivierung f

оживле́ние конъюнкту́ры

Konjunkturbelebung f

оживле́ние проду́кта

Relaunch m

оживле́ние спро́са

Nachfragebelebung f

оживлённо ADV

оживлённо

lebhaft

оживлённо спо́рить

lebhaft streiten

диску́ссия прошла́ оживлённо

die Diskussion verlief sehr lebhaft

ана́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ана́льный

anal

ана́льное отве́рстие

After m

ска́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ска́льный

Fels-

ска́льный райо́н

Felsgebiet nt

ска́льные поро́ды

Felsgestein nt

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реа́льный

wirklich

реа́льный

real

реа́льный (возмо́жный)

machbar

реа́льный (эффекти́вный)

effektiv

реа́льная величина́

Ist-Wert m

реа́льное вре́мя INFOR

Echtzeit f

реа́льная ры́ночная цена́ иму́щественного объе́кта

Verkehrswert m

реа́льная сто́имость

Sachwert m

реа́льная сто́имость

Substanzwert m

реа́льный дохо́д

Realeinkommen nt

реа́льная це́нность

Sachwert m

реа́льный нало́г

Objektsteuer f

спа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

спа́льный

Schlaf-

спа́льный ваго́н

Schlafwagen m

спа́льный мешо́к

Schlafsack m

спа́льное ме́сто

Schlafplatz m

опальный

Entrée d'utilisateur

опальный

in Ungnade gefallen