Traductions de „оказаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ок|аза́ться perf VERBE pron -ажу́сь, -а́жешься

оказа́ться → ока́зываться

Voir aussi : ока́зываться

ока́зыва|ться imperf, оказа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. ока́зываться (очути́ться):

ока́зываться

geraten

ока́зываться

gelangen

ока́зываться

sich befinden

2. ока́зываться (предста́ть в действи́тельности):

ока́зываться

sich erweisen

ока́зываться

sich entpuppen als +nom

прогно́з оказа́лся пра́вильным

die Prognose erwies sich als richtig

3. ока́зываться impers:

ока́зываться

sich herausstellen

оказа́лось, что ...

es stellte sich heraus, dass ...

ока́зыва|ться imperf, оказа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. ока́зываться (очути́ться):

ока́зываться

geraten

ока́зываться

gelangen

ока́зываться

sich befinden

2. ока́зываться (предста́ть в действи́тельности):

ока́зываться

sich erweisen

ока́зываться

sich entpuppen als +nom

прогно́з оказа́лся пра́вильным

die Prognose erwies sich als richtig

3. ока́зываться impers:

ока́зываться

sich herausstellen

оказа́лось, что ...

es stellte sich heraus, dass ...

Expressions couramment utilisées avec оказа́ться

оказа́ться пра́вым

Recht behalten

нево́льно оказа́ться свиде́телем

unwillkürlich Zeuge sein

оказа́ться в ми́нусе

in die roten Zahlen geraten

оказа́ться на дне fig

heruntergekommen sein

э́тот приме́р мо́жет оказа́ться зарази́тельным

dieses Beispiel dürfte Schule machen

я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте

ich möchte nicht mit ihm tauschen