Traductions de „окатиться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пока́тыва|ться imperf, покати́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

пока́тываться со́ смеху

sich schief lachen

кати́ться imperf VERBE intr качу́сь, ка́тишься

кати́ться

rollen

кати́ться

fahren

ск|ати́ться perf VERBE pron -ачу́сь, -а́тишься

скати́ться → ска́тываться

вка|ти́ться perf VERBE pron -чу́сь, -тишься

вкати́ться → вка́тываться

Voir aussi : вка́тываться

вка́тыва|ться imperf, вкати́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

вка́тываться

hineinrollen

мяч вкати́лся в воро́та

der Ball rollte ins Tor

про|кати́ться perf VERBE pron -качу́сь, -ка́тишься

1. прокати́ться (перемести́ться, катя́сь):

прокати́ться

rollen

теле́га прокати́лась по у́лице

der Pferdewagen rollte über die Straße

2. прокати́ться (распространи́ться):

прокати́ться

sich ausbreiten

сла́ва о них прокати́лись по всей Евро́пе

ihr Ruhm verbreitete sich in ganz Europa

3. прокати́ться (поката́ться на небольшо́м расстоя́нии):

прокати́ться

eine kurze Fahrt machen

прокати́ться на мотоци́кле

eine kurze Motorradfahrt machen

прокати́ться за счёт кого́-ли́бо fig

über jdn lästern

подк|ати́ться perf VERBE pron -ачу́сь, -а́тишься

подкати́ться → подка́тываться