Traductions de „опара“ dans le dictionnaire russe » allemand

опа́л|а <-ы> SUBST f

1. опа́ла книжн:

опа́ла

Ungnade f

2. опа́ла (объявле́ние вне зако́на):

опа́ла

Acht f

опа́ла

Bann m

о́пер|а <-ы> SUBST f

1. о́пера MUS:

о́пера

Oper f

2. о́пера (о́перный теа́тр):

о́пера

Opernhaus nt

мы́льная о́пера

Seifenoper f

э́то из друго́й о́перы

das ist ein Kapitel für sich

э́то из друго́й о́перы

das gehört nicht hierher

опо́р|а <-ы> SUBST f

опо́ра

Stütze f

опо́ра

Halt m

опо́ра (подде́ржка)

Rückhalt m

опо́ра (опо́рная нога́)

Standbein nt

па́р|а <-ы> SUBST f

па́ра

Paar nt

опра́в|а <-ы> SUBST f

опра́ва

Einfassung f

опра́ва

Fassung f

опра́ва (для очко́в)

Brillengestell nt

сва́р|а <-ы> SUBST f

сва́ра

Gezänk nt

зате́ять сва́ру

ein Gezänk anzetteln

опа́л <-а> SUBST m GÉOL

опа́л

Opal m

о́гненный опа́л

Feueropal m

пара́д <-а> SUBST m

пара́д

Parade f

пара́д шля́геров

Hitparade f

опад|а́ть imperf, опа́сть perf VERBE impers -ëт +только 3 л

опада́ть (о ли́стьях)

abfallen

опада́ть (вали́ться)

verfallen

листва́ уже́ опа́ла

die Blätter sind schon abgefallen

опаха́л|о <-а> SUBST nt (ве́ер)

опаха́ло

Wedel m

опаха́ло

Fächer m

стра́усовое опаха́ло

Straußwedel m

изоба́р|а <-ы> SUBST f MÉTÉO, PHYS

изоба́ра

Isobare f

мошк|а́ <-и́>, мошкар|а́ <-ы́> SUBST f только sing

мошка́

Sammelbegriff für kleine Insekten

попа́рно ADV

попа́рно

paarweise

дежу́рить попа́рно

paarweise Wache halten

зоопа́рк <-а> SUBST m

зоопа́рк

zoologischer Garten m

зоопа́рк

Zoo m

леопа́рд <-а> SUBST m

леопа́рд

Leopard m

аппара́т <-а> SUBST m

1. аппара́т TEC:

аппара́т

Apparat m

аппара́т

Gerät nt

копирова́льный аппара́т

Kopiergerät nt

факсими́льный аппара́т

Faxgerät nt

2. аппара́т пол:

аппара́т

Apparat m

аппара́т

Nomenklatur f

госуда́рственный аппара́т

Staatsapparat m

аппара́т подавле́ния

Unterdrückungsapparat m

3. аппара́т LIT:

аппара́т

Apparat m

крити́ческий аппара́т

Textanmerkungen f plur

крити́ческий аппара́т

kritischer Apparat m

опа́сно ADV

опа́сно

gefährlich

опа́сно броди́ть но́чью по́ лесу

es ist gefährlich nachts im Wald herumzulaufen

взрыв прогреме́л опа́сно бли́зко

die Explosion erdröhnte gefährlich nah

сиде́ть на моро́зе — опа́сно

es ist gefährlich in der Kälte zu sitzen

опа́|сть perf VERBE trans -ду́, -...шь

опа́сть → опада́ть

гита́р|а <-ы> SUBST f

гита́ра

Gitarre f

ота́ра SUBST

Entrée d'utilisateur

ота́ра f

Schafherde f