Traductions de „отвеча́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

отвеча́|ть imperf, отве́тить perf VERBE intr -ю, -ешь

1. отвеча́ть (на что-ли́бо):

отвеча́ть

antworten

отвеча́ть

erwidern

2. отвеча́ть (за что-ли́бо):

отвеча́ть

geradestehen

отвеча́ть

haften für +acc

отвеча́ть за свои́ посту́пки

für seine Handlungen Rede und Antwort stehen

3. отвеча́ть (соотве́тствовать):

отвеча́ть

entsprechen

не отвеча́ть тре́бованиям

den Anforderungen nicht genügen

Expressions couramment utilisées avec отвеча́ть

сда́вленно отвеча́ть

bedrückt antworten

разу́мно отвеча́ть

klug antworten

гне́вно отвеча́ть

zornig antworten

отвеча́ть двусмы́сленно

zweideutig antworten

механи́чески отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen mechanisch beantworten

отвеча́ть на вопро́сы у́стно

die Fragen mündlich beantworten

отвеча́ть наобу́м и невпопа́д

raten

отвеча́ть без еди́ной запи́нки

ohne jedes Stottern [или glatt/fließend] antworten

лени́во отвеча́ть на вопро́сы

lässig auf die Fragen antworten

отвеча́ть на вопро́сы невпопа́д

raten

отвеча́ть за свои́ посту́пки

für seine Handlungen Rede und Antwort stehen

не отвеча́ть на ре́зкости

auf Grobheiten nicht reagieren

отвеча́ть на вопро́сы уве́ренно

die Fragen sicher beantworten

чётко отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen klar beantworten

не́хотя отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen widerwillig beantworten

не отвеча́ть тре́бованиям

den Anforderungen nicht genügen