Traductions de „переизбиравший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переизбира́|ть imperf, переизбра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переизбира́ть

neu wählen

переизбира́ть на но́вый срок

wiederwählen

переизбира́ть президе́нта

den Präsidenten wiederwählen

переизда|ва́ть imperf, переизда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

переиздава́ть

neu auflegen

переиздава́ть

wieder herausgeben

переиздава́ть рома́н

den Roman neu verlegen

переизда́ни|е <-я> SUBST nt

переизда́ние

Neuauflage f

перебира́|ть imperf, перебра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перебира́ть

sortieren

перебира́ть

auslesen

перебира́|ться imperf, перебра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перебира́ться fam (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

überqueren, übergehen

перебира́ться на друго́й бе́рег

auf das andere Ufer wechseln

2. перебира́ться (перемести́ться):

перебира́ться

übergehen, wechseln

перебира́ться в друго́й ваго́н

in einen anderen Waggon wechseln

переизда́|ть perf VERBE trans -м, -шь

переизда́ть → переиздава́ть

переизда|ва́ться imperf VERBE impers -...тся +только 3 л

переиздава́ться

als Neuauflage erscheinen

переи́грыва|ть imperf, переигра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

wiederholt spielen

переи́грывать па́ртию

eine Partie Schach nachspielen

2. переи́грывать fam THÉÂTRE:

переи́грывать

unnatürlich spielen

переи́грывать

spielen

3. переи́грывать (переборщи́ть):

переи́грывать

übertreiben

актёр переи́грывает

der Schauspieler spielt unecht

перепра́в|а <-ы> SUBST f (че́рез ре́ку)

перепра́ва

Überfahrt f