Traductions de „перепев“ dans le dictionnaire russe » allemand

пе́репел <-а> SUBST m ZOOL

пе́репел

Wachtel f

перепа́д <-а> SUBST m

перепа́д

Unterschied m

перепа́д

Gefälle nt

перепа́д высо́т

Höhenunterschied m

перепу́г <-а> SUBST m

перепу́г

Schreck m

переве́с <-а> SUBST m

переве́с (преиму́щество)

Vorteil m

переве́с (изли́шек в ве́се)

Übergewicht nt

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

im Vorteil sein

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

in der Überzahl sein

обнару́жился огро́мный переве́с э́кспорта над и́мпортом

es wurde ein gewaltiger Exportüberschuss verzeichnet

переры́в <-а> SUBST m

переры́в

Pause f

обе́денный переры́в

Mittagspause f

переры́в ме́жду суде́бными заседа́ниями

Verhandlungspause f

переде́л¹ <-а> SUBST m

переде́л

Neuverteilung f

переде́л земли́

Neuverteilung der Erde

времена́ вели́кого переде́ла

Zeit der großen Veränderungen

перели́в <-а> SUBST m

1. перели́в (перелива́ние из чего́-ли́бо во что-ли́бо):

перели́в

Umfüllen nt

перели́в не́фти в цисте́рны

Umfüllen von Rohöl in Tankwagen

2. перели́в (перелива́ние цвето́в, отте́нков):

перели́в

Schillern nt

кра́сное пла́тье с перели́вом

rot schillerndes Kleid nt