Traductions de „переплетавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переплета́|ть imperf, переплести́ perf VERBE trans -ю, -ешь (кни́гу)

переплета́ть

einbinden

переплете́ни|е <-я> SUBST nt

переплете́ние

Verflechtung f

переплете́ние доле́й уча́стия ÉCON

Schachtelbeteiligung f

переплётчик <-а> SUBST m

переплётчик

Buchbinder m

перелета́|ть imperf, перелете́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

ziehen

перелета́ть с се́вера на юг

vom Norden nach Süden ziehen

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

überfliegen

снаря́д перелете́л цель

die Granate flog über das Ziel hinaus

переплёт <-а> SUBST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband m

переплёт

Umschlag m

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher nt plur

2. переплёт fig (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit f

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten

переплёвыва|ть imperf, переплю́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь прост (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

übertreffen

он всех переплю́нул

er hat alle übertroffen

переплыва́|ть imperf, переплы́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen

перепра́в|а <-ы> SUBST f (че́рез ре́ку)

перепра́ва

Überfahrt f

перепу́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перепу́тать → перепу́тывать

переполза́|ть imperf, переползти́ perf VERBE trans -ю, -ешь (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

kriechend durchqueren

переполза́ть доро́гу

den Weg kriechend überqueren

перепеча́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перепеча́тать → перепеча́тывать