Traductions de „пересёкшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пересека́|ться imperf, пересе́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. пересека́ться (скре́щиваться):

пересека́ться

sich überschneiden

у́лицы пересека́ются

die Straßen kreuzen

2. пересека́ться fam (прекраща́ться):

пересека́ться

unterbrechen, abschalten

разгово́р пересёкся

das Gespr...ch wurde unterbrochen

пересе́|чься perf VERBE pron -ку́сь, -чёшься

пересе́чься → пересека́ться

пересел|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

пересели́ться → переселя́ться

переселя́|ться imperf, пересели́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

переселя́ться

umsiedeln

переселя́ться (на другу́ю кварти́ру)

umziehen

крестья́не переселя́ются в города́

die Bauern siedeln in die Stadt um

пересели́ться в лу́чший/ино́й мир

ins Jenseits kommen

переселя́ться в другу́ю ме́стность

fortziehen

пересека́|ть imperf, пересе́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

пересека́ть

durchqueren

пересека́ть

überqueren

пересека́ть

durchziehen

пересека́ть

durchschneiden

пересека́ть (чью-ли́бо доро́гу)

kreuzen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

пересел|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

пересели́ть → переселя́ть

Voir aussi : переселя́ть

переселя́|ть imperf, пересели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переселя́ть

umsiedeln

переселя́ть (наси́льственно)

verschleppen

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

пересе́|чь perf VERBE trans -ку́, -чёшь

пересе́чь → пересека́ть

перес|е́сть perf VERBE intr -я́ду, -я́дешь

пересе́сть → переса́живать(ся)

переселя́|ть imperf, пересели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переселя́ть

umsiedeln

переселя́ть (наси́льственно)

verschleppen

переселе́н|ец <-ца> SUBST m, переселе́нк|а <-и> SUBST f

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

Einwanderer(in) m (f)

2. переселе́нец (вы́нужденный):

переселе́нец

Übersiedler(in) m (f)

переселе́нец

Aussiedler(in) m (f)

пересече́ни|е <-я> SUBST nt

пересече́ние

Kreuzung f

э́та ста́нция — пересече́ние всех ли́ний метрополите́на

diese Haltestelle bildet eine Kreuzung für alle U-Bahnlinien

переселе́ни|е <-я> SUBST nt

переселе́ние

Übersiedelung f

переселе́ние наро́дов

Völkerwanderung f

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

переска́з <-а> SUBST m

1. переска́з (повествова́ние):

переска́з

Nacherzählung f

2. переска́з (изложе́ние):

переска́з

Wiedergabe f