Traductions de „повязочный“ dans le dictionnaire russe » allemand

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

перевя́зочный

Verbands-

перевя́зочный материа́л

Verbandszeug nt

побо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

побо́чный

Neben-

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

Nebenwirkung f

побо́чные расхо́ды

Nebenkosten plur

побо́чный проду́кт

Nebenprodukt nt

побо́чный за́работок

Nebenverdienst m

побо́чная проду́кция

Kuppelproduktion f

побо́чная профе́ссия

Nebenberuf m

побо́чная рекла́ма

Schleichwerbung f

побо́чная сде́лка

Nebengeschäft nt

побо́чная специа́льность

Nebenberuf m

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

Nebenkosten plur

побо́чный би́знес

Nebengeschäft nt

побо́чный дохо́д

Nebenverdienst m

побо́чный дохо́д

Nebenerwerb m

побо́чный нало́г

Nebenabgabe f

побо́чный сбор

Nebenabgabe f

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

lasterhaft

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

fehlerhaft

поро́чная пра́ктика

Unwesen nt

поро́чная пра́ктика

Unart f

пото́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пото́чный

Fließ-

пото́чная ли́ния

Fließband nt

пото́чное произво́дство

Fließbandproduktion f

ска́зоч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ска́зочный

märchenhaft

ска́зочный

fabelhaft

ска́зочный

sagenhaft

ска́зочный

traumhaft

ска́зочный принц

Märchenprinz m

ска́зочная страна́

Schlaraffenland nt

ска́зочное бога́тство

sagenhafter Reichtum m

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́ночный

Renn-

го́ночная ло́дка

Rennboot nt

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́дочный

Boots-

ло́дочная при́стань

Bootsanlegestelle f

ло́дочная ста́нция

Bootsverleih m

моло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

моло́чный

Milch-

моло́чная буты́лка

Milchflasche f

моло́чный зуб

Milchzahn m

моло́чная фе́рма

Molkerei f

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ HIST

обро́чный

Grundzins-

обро́чный

Gült-

обро́чный

zinspflichtig

обро́чный крестья́нин

Gültbauer m

песо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

песо́чный

Sand-

песо́чный (рассы́пчатый, сухо́й)

körnig, trocken, bröckelig

песо́чный ка́мень

Sandstein m

песо́чная тропи́нка

Sandpfad m

песо́чный я́щик

Sandkiste f

песо́чное те́сто

Mürbeteig m

песо́чные часы́

Sanduhr f

загру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

загру́зочный

Lade-

загру́зочный

Einfüll-

загру́зочная страни́ца INFOR

Downloadseite f

лесопогру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

лесопогру́зочный

Holzlade-

лесопогру́зочная маши́на

Holzlademaschine f

лесопогру́зочные рабо́ты

Holzladearbeiten f plur

повя́зыва|ть imperf, повяза́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

повя́зывать

umbinden

повя́зывать косы́нку на го́лову

sich ein Kopftuch umbinden

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

Auslade-

разгру́зочная площа́дка

Entladeplatz m

разгру́зочная брига́да

Ausladebrigade f

2. разгру́зочный MÉD:

разгру́зочный

Entlastungs-

разгру́зочный день

Fastentag m

разгру́зочная дие́та

Reduktionsdiät f

разгру́зочная дие́та

Entschlackungsdiät f

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

баро́чный

barock

я́блочн|ый <-ая, -ое> ADJ

я́блочный

Apfel-

испе́чь я́блочный пиро́г

einen Apfelkuchen backen

чай с я́блочным варе́ньем

Tee m mit Apfelkonfitüre

я́блочная кислота́

Apfelsäure f

лёгочн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT, MÉD

лёгочный

Lungen-

л...гочная ткань

Lungengewebe nt

л...гочная арте́рия

Lungenarterie f

лёгочный абсце́сс

Lungenabszess m

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́рочный

Marken-

ма́рочный знак

Markenzeichen nt

ма́рочный това́р

Markenartikel m

ма́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́точный

Gebärmutter-

ма́точный

Uterus-

ма́точный

uterin