Traductions de „подурачиться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дура́ч|иться imperf VERBE pron -усь, -ишься

дура́читься

herumalbern

дура́читься

blödeln

дура́ч|ить imperf, одура́чить perf VERBE trans -у, -ишь

дура́чить

übertölpeln

поду́ма|ться perf VERBE impers -ется +только 3 л fam

поду́маться

jdm durch den Kopf gehen

мне поду́малось, что он, наконе́ц, убеди́т его́

ich dachte, er würde ihn endlich überzeugen

омрач|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

омрачи́ться → омрача́ться

Voir aussi : омрача́ться

омрача́|ться imperf, омрачи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

омрача́ться

sich bewölken

дич|и́ться imperf, подичи́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься (избега́ть)

дичи́ться

meiden

дичи́ться окружа́ющих

die Leute meiden

переста́нь дичи́ться!

hör auf den Leuten aus dem Weg zu gehen!

подлеч|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -ишься

подлечи́ться → подле́чиваться

подключа́|ться imperf, подключи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подключа́ться

sich anschließen

подключа́ться к гру́ппе

sich der Gruppe anschließen

подключа́ться к газопрово́ду

an die Gasleitung angeschlossen werden

под|ави́ться perf VERBE pron -авлю́сь, -а́вишься

подави́ться

sich verschlucken

подк|ати́ться perf VERBE pron -ачу́сь, -а́тишься

подкати́ться → подка́тываться

подкреп|и́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

подкрепи́ться → подкрепля́ться

Voir aussi : подкрепля́ться

подкрепля́|ться imperf, подкрепи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подкрепля́ться

sich stärken

тури́сты подкрепля́лись бутербро́дами и ко́фе и шли да́льше

die Touristen stärkten sich mit belegten Broten und Kaffee und gingen weiter