Traductions de „покоимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поко́йн|ый <-ого> SUBST m

поко́йный

Verstorbene(r) f(m)

поко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поко́рный

demütig

поко́рный

unterwürfig

непоколеби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

непоколеби́мый

unerschütterlich

непоколеби́мый

felsenfest

поко́|иться imperf VERBE pron -юсь, -ишься

1. поко́иться и fig:

поко́иться

ruhen

2. поко́иться (на чём-ли́бо):

поко́иться

beruhen auf +dat

пок|орми́ть perf VERBE trans -ормлю́, -о́рмишь

покорми́ть

füttern, zu essen geben

покорми́ть и согре́ть бездо́много

dem Obdachlosen zu Essen geben und aufwärmen

поко́йник <-а> SUBST m, поко́йниц|а <-ы> SUBST f

поко́йник

Verstorbene(r) f(m)

проводи́ть поко́йника на кла́дбище

dem Verstorbenen das letzte Geleit geben

покор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

покори́ть → покоря́ть

Voir aussi : покоря́ть

покоря́|ть imperf, покори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

покоря́ть

unterwerfen

покоря́ть приро́ду

die Natur bezwingen

покоря́ть верши́ну

den Gipfel bezwingen

покоря́|ть imperf, покори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

покоря́ть

unterwerfen

покоря́ть приро́ду

die Natur bezwingen

покоря́ть верши́ну

den Gipfel bezwingen

пока́лыва|ть imperf, поколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

пока́лывать

stechen

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

покори́те|ль <-ля> SUBST m

покори́тель

Unterwerfer m

покор|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

покори́ться → покоря́ться

пок|оси́ться perf VERBE pron -ошу́сь, -о́сишься

покоси́ться → коси́ться