Traductions de „покрасивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кра́|сить imperf, покра́сить perf VERBE trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

кра́|ситься imperf, покра́сится perf VERBE pron -шусь, -сишься

кра́ситься (гримирова́ться)

sich schminken

кра́ситься (во́лосы)

sich die Haare färben

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

покра́ск|а <-и> SUBST f

покра́ска

Färbung f

покра́ска (двере́й, стен)

Anstrich m

покрасне́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

покрасне́ть → красне́ть

Voir aussi : красне́ть

красне́|ть imperf, покрасне́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

покри́кива|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

покри́кивать

schreien

мать покри́кивала на свою́ дочь

die Mutter schrie ihre Tochter an