Traductions de „постирушка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

побиру́шк|а <-и> SUBST mf прост (ни́щий)

побиру́шка

Bettler m

побиру́шки стоя́ли у вхо́да в це́рковь

die Bettler standen vor dem Kircheneingang

петру́шк|а <-и> SUBST f

петру́шка

Petersilie f

постро́йк|а <-и> SUBST f

постро́йка

Bau m

неотде́ланная постро́йка

Rohbau m

постира́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

постира́ть → стира́ть

Voir aussi : стира́ть

стира́|ть² imperf, вы́стирать, постира́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (бельё)

стира́ть

waschen

Петру́шк|а <-и> SUBST m (ку́кла-марионе́тка)

Петру́шка

Kasperle nt

ватру́шк|а <-и> SUBST f кулин

ватру́шка

Quarktasche f

поста́вк|а <-и> SUBST f

поста́вка

Lieferung f

поста́вка ино́го това́ра взаме́н зака́занного

Aliud-Lieferung f

поста́вка с це́лью заме́ны некондицио́нного това́ра

Ersatzlieferung f

поста́вка това́ра в назна́ченное ме́сто в распоряже́ние экспеди́тора покупа́теля

frei Frachtführer

поста́вка това́ров

Warenlieferung f

поста́вка фоб

fob-Lieferung f

поста́вки други́х предприя́тий, поста́вки со стороны́

Fremdbezug m

пости́ться imperf VERBE pron пощу́сь, пости́шься RÉLIG

пости́ться

fasten

постига́|ть imperf, пости́гнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. постига́ть (понима́ть):

постига́ть

erfassen

постига́ть

begreifen

2. постига́ть (о несча́стье и т.п.):

постига́ть

befallen

постига́ть

heimsuchen

постиже́ни|е <-я> SUBST nt

постиже́ние

Begreifen nt

постиже́ние глубо́кого смы́сла жи́зни

den tiefen Sinn des Lebens erkennen

постри́|чь perf VERBE trans -гу́, -ж...шь

1. постри́чь (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

постри́чь

die Haare schneiden

постри́чь ма́льчика на ле́то

dem Jungen die Haare für den Sommer schneiden

2. постри́чь RÉLIG (церко́вный обря́д):

постри́чь

weihen

постри́чь кого́-ли́бо в мона́хи

jdn zum Mönch weihen

посту́п|ок <-ка> SUBST m

посту́пок

Handlung f

посту́пок

Tat f

поставщи́к <-а> SUBST m

поставщи́к

Lieferant m

поставщи́к (исполни́тель)

Auftragnehmer m

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

Zulieferer m

поставщи́к (услу́г) INFOR

Provider m

постаре́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

постаре́ть → старе́ть

Voir aussi : старе́ть

старе́|ть imperf, постаре́ть, устаре́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

старе́ть

altern

старе́ть

alt werden

старе́ть (устарева́ть)

veralten

старе́ть техн

altern

посто́льку CONJ

посто́льку

soweit

он свя́зан с ним посто́льку, поско́льку они́ учи́лись в одно́м кла́ссе

er hat eine Beziehung zu ihm, weil sie in derselben Klasse waren

постро́|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

постро́ить → стро́ить

постпре́д CONTR

Entrée d'utilisateur

постпре́д (постоя́нный представи́тель) ADMIN fam

ständiger (Stell-)Vertreter