Traductions de „потолковавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

потолк|ова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

потолкова́ть → толкова́ть

Voir aussi : толкова́ть

толк|ова́ть imperf, истолкова́ть, потолкова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

erklären

толкова́ть

auslegen

толкова́ть

deuten

оши́бочно толкова́ть

falsch deuten

2. толкова́ть (разгова́ривать):

толкова́ть

reden

толкова́ть

sprechen

заходи́ домо́й, посиди́м, потолку́ем

komm nach Hause, wir setzen uns hin und reden ein bisschen

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

Auslegung f

толкова́ние

Interpretation f

потоло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

потоло́чный

Decken-

потоло́чный свод

Deckengewölbe nt

потоло́чная ба́лка

Deckenbalken m

потоло́чные розе́тки

Deckenrosetten plur

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

толк|ова́ть imperf, истолкова́ть, потолкова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

erklären

толкова́ть

auslegen

толкова́ть

deuten

оши́бочно толкова́ть

falsch deuten

2. толкова́ть (разгова́ривать):

толкова́ть

reden

толкова́ть

sprechen

заходи́ домо́й, посиди́м, потолку́ем

komm nach Hause, wir setzen uns hin und reden ein bisschen

втолко́выва|ть imperf, втолкова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

втолко́вывать

einpauken

втолко́вывать пра́вила

Regeln einpauken

толкова́те|ль <-ля> SUBST m, толкова́тельниц|а <-ы> SUBST f

толкова́тель

Deuter(in) m(f)

толкова́тель снов

Traumdeuter m

истолко́выва|ть imperf, истолкова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

истолко́вывать

auslegen

истолко́вывать

interpretieren